Typographical Improvements

via Typographical Improvements

置換系のプラグインかな。配布元がドイツ語なので何となくしかわらかないんですが，引用符なんかをその言語用に置き換えるプラグインだそうです。引用符って言語毎に違うみたいなので。WordPress の場合，デフォルトは英語なので，ダブルクォーテーションやバッククォーテーションを英語の引用符に置換します。でも，このプラグインを使えば，WordPress を使う時に指定している言語ファイルを読みに行ってそれに合う引用符へ置換してくれます。日本語ではあんまり “ とか „ の様な引用符を使わないので使用頻度は低いかも。

それ以外にも次のように置換してくれます

Gedankenstriche etc.: ― — –

Allgemeine Sonderzeichen: test™ test® copyright © 2006 4 × 4 GmbH & Co 34⁄45 4 ℓ Tee ± 23 ℃ 17℉ 4 K

Sonderzeichen 1: ¼ ½ ¾ ⅓ ⅔ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ Ⅺ Ⅻ Ⅼ Ⅽ Ⅾ Ⅿ
ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ ⅵ ⅶ ⅷ ⅸ ⅹ ⅺ ⅻ ⅼ ⅽ ⅾ ⅿ

Sonderzeichen 2: ← → ℅ ‰ ‰ ‰ ‱ ‱ ‱ ≤ ≥ ≠ ≠

Anführungszeichen: CD’s DBA’n „hier und da“ „‚hier‘ und da“ „hier ‚und‘ da“ „hier und ‚da‘“ und ‚hier‘
4° 17′ 4″ und 45′ 56″ und „und!“

Guillemets: ›hier und da‹ und »hier und da« und »›hier‹ und da«

Auslassungszeichen: hier … und … da

Binde‑ und Trennstriche: das – ist – hier‑ und da so, ob von 5–6 oder 5.–6.

Massstab: Massstab 1 : 100

Datum und Zeit: 23.9.2006 umd 17:00 Uhr oder 23.9.2006 oder 2006–09–23

Währungen und Einheiten: Ergebnis: 4,00 € oder 2 US‑$ oder 3 AU$ oder 4 ⅿ oder 5 km oder 2 mAh

Prozent: 20 % von 100 ist 20

Zahlen: 12 000 000 Euro im Jackpot

Klammern, Schr ägstriche: Hier (und) das oder und/oder

Feste Leerzeichen: Abb. 3 und S. 5
z. B. oder u. a.

Sollte das eine oder andere Zeichen nicht zu sehen sein, so liegt das sehr wahrscheinlich daran, dass der genutzte Zeichensatz diese nicht enthält.

そのうちローカライズしますか…。願わくはウムラウトとかアクサン，サーカムフレックスなんかを簡単に入力できるようにできたらなあ。いや，使う予定はないんですけどね。