WordCamp Tokyo 2008 でプラグインのローカライズをライブでやります。

Skype で駄弁ってふざけてネタ出ししていたらどこぞのおでさんに振られたのは秘密ですが…。兎も角,即興でプラグインの日本語化をする という事は決定済み。

普段私が取っている方法で日本語化していくつもりです。ですが,翻訳するプラグインが手許に無いのでここで募集をしてみます。コメントやトラックバックでどうぞ。あ,メールでもokです。

要件としては,

  • WordPress 2.6 以降で動作するプラグインである事 (2.5.x 以降で動かないものが出てきてる為)
  • 未日本語化である事
  • WordPress Plugin Directory にホストされていると好ましい (ライセンスの都合上)
  • po/pot ファイルがあると好ましい (無い場合はファイルを直に書き換えるだけ)
  • 大掛かりなプラグインではないもの (持ち時間的な理由)

ライブローカライズ用プラグインの募集の締め切りは今週の土曜日。
要望のあったプラグインは WordCamp Tokyo で全部日本語化は出来ないのです (時間的制約)。でも,後日全部日本語化するのでしばしお待ちを。

WordCamp Tokyo の詳細は,ご存知かとは思いますけど, WordPress | 日本語 » WordCamp Tokyo 2008 開催のお知らせ にて。

応募が無かったら…自分で捜します…はい。